Smells Like Nirvana

Weird Al Yankovic

What is this song all about?
[¿De qué va esta canción?]
Can't figure any lyrics out
[No se me ocurre ninguna letra]
How do the words to it go?
[¿Como pongo las palabras para ello?]
I wish you'd tell me, I don't know
[Deseo que me lo digas, yo no sé]
Don't know, don't know, don't know, oh no!
[No sé, no sé, no sé, ¡oh no!]
Don't know, don't know, don't know...
[No sé, no sé, no sé...]

Now I'm mumblin' and I'm screamin'
[Ahora estoy balbuceando y gritando]
And I don't know what I'm singin'
[Y no sé qué estoy cantando]
Crank the volume, ears are bleedin'
[Regula el volumen, mis orejas están sangrando]
I still don't know what I'm singin'
[Sigo sin saber qué estoy cantando]
We're so loud and incoherent
[Somos tan ruidosos e incoherentes]
Boy, this oughta bug your parents
[Chico, esto va a fastidiar a tus padres]
Yeah!

*belch*

poing!

It's unintelligible
[Es ininteligible]
I just can't get it through my skull
[No puedo sacarlo de mi cabeza]
It's hard to bargle nawdle zouss
[Es duro bargle nawdle zouss]
with all these marbles in my mouth
[Con todas estas canicas en la boca]
Don't know, don't know, don't know, oh no!
[No sé, no sé, no sé, ¡oh no!]
Don't know, don't know, don't know...
[No sé, no sé, no sé...]

Well, we don't sound like Madonna
[Bueno, no sonamos como Madonna]
Here we are now, we're Nirvana
[Aquí estamos, somos Nirvana]
Sing distinctly? We don't wanna
[¿Cantar de otro modo? No queremos]
Buy our album, we're Nirvana
[Compra nuestro disco, somos Nirvana]
A garage band from Seattle
[Una garage band de Seattle]
Well it sure beats raisin' cattle
[Seguro que esto golpea la crianza de ganado]
Yeah!

moo...

baa...

And I forgot the next verse
[Y he olvidado el siguiente verso]
Oh well, I guess it pays to rehearse
[Bueno, supongo que toca ensayar]
The lyric sheet's so hard to find
[El papel con las letras es tan difícil de encontrar]
What are the words, oh nevermind
[Cuales son las palabras, oh da igual]
Don't know, don't know, don't know, oh no!
[No sé, no sé, no sé, ¡oh no!]
Don't know, don't know, don't know...
[No sé, no sé, no sé...]

Well, I'm yellin' and we're playin'
[Bueno, estoy gritando y estamos tocando]
But I don't know what I'm sayin'
[Pero no sé qué estoy diciendo]
What's the message I'm conveyin'?
[¿Cuál es el mensaje que estoy lanzando?]
Can you tell me what I'm sayin'?
[¿Me puedes decir qué estoy diciendo?]
So have you got some idea?
[¿Tienes alguna idea?]
Didn't think so
[No lo creo]
Well, I'll see ya
[Bueno, ya nos veremos]
Sayonara, sayonawa
Ayonawa, hodinawa
Odinaya, yodinaya
Yaddayadda, yaaahyaaah
Ayiyaaaaaah!