Creo, sin temor a equivocarme, que a todos nos ha llegado en el último mes un correo con la vida y obra (ficticia) de Chuck Norris. En ella se hace énfasis en sus fabulosas patadas giratorias y en su inconmensurable fuerza e inmortalidad. Hoy, no sé cómo, ha llegado a mi navegador el siguiente mensaje de Chuck Norris (el real):

I'm aware of the made up declarations about me that have recently begun to appear on the Internet and in emails as "Chuck Norris facts." I've seen some of them. Some are funny. Some are pretty far out. Being more a student of the Wild West than the wild world of the Internet, I'm not quite sure what to make of it. It's quite surprising. I do know that boys will be boys, and I neither take offense nor take these things too seriously. Who knows, maybe these made up one-liners will prompt young people to seek out the real facts as found in my recent autobiographical book, "Against All Odds?" They may even be interested enough to check out my novels set in the Old West, "The Justice Riders," released this month. I'm very proud of these literary efforts.
~ Chuck Norris

Estoy algo borracho, así que no voy a traducirlo. Más o menos dice que esos "hechos" son falsos, que no sabe cómo tomarlos, y que está sorprendido de su difusión. También dice que quizá esto haga a la juventud leer sus nuevos libros basados en el lejano oeste, de los que está muy orgulloso. El enlace de la página es éste, pero algo me dice que no va a durar mucho (en cuanto escriba un nuevo mensaje en su web se chafará). He puesto una captura aquí.

Chuck Norris es totalmente cojonudo.